Desvelar: Descubrir, poner de manifiesto // Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir // Dicho de una persona: Poner gran cuidado y atención en lo que tiene a su cargo o desea hacer o conseguir. (Según RAE)

Un trayecto poético y visual de Agustín Calvo Galán

Las imágenes y videos y todos los textos: autoría de A.C.G. puedes usarlos, siempre y cuando menciones la procedencia y autoría. Gracias.

miércoles, 9 de octubre de 2013

HISTORIAS DEL RAVAL de Barcelona (XXXIV)

Una de las callejuelas que van a dar a la calle del Carme lleva el curioso nombre de Malnom (mal nombre) que nos viene a identificar, con gran intencionalidad popular, su antiguo nombre: Tifella (relacionado con palabra tifa: excremento o cagada en catalán). Como resultaba excesivamente malsonante, a principios del siglo XIX fue sustituido por el actual. De esta manera, a modo de eufemismo, la memoria de aquel maloliente y feo nombre ha quedado difuminada en el "mal nombre" actual; y podríamos concluir, por tanto, que la substitución del nombre no mejoró las condiciones higiénicas de la calleja: ni siquiera las disimuló.  

No hay comentarios:

Publicar un comentario