Revista Alef (Brasil)

Un océano de por medio nunca será suficiente para separar culturalmente América Latina de Portugal y España. Desde Gramado (Rio Grande do Sul, Brasil) Ana Laura Kosby y Marco Celso Huffell Viola han tenido la iniciativa de crear la revista Alef (el nombre es un homenaje a Jorge Luis Borges) de literatura ibero-americana, como un punto de encuentro no sólo de todas las literaturas de ambos lados del atlántico en español y portugués, sino también como una expresión bilingüe de entender el mundo, en vinculaciones y afinidades, que desarrolla la capacidad que los hablantes de ambos idiomas, con un simple ejercicio de oído y apertura mental, tenemos de entendernos sin necesidad de traducción.
La revista nace, además, con un claro compromiso por la difusión de la poesía contemporánea en general. El primer número de Alef apareció con un contenido que incluye artículos (como el de Emilio Ballesteros sobre Juan Eduardo Cirlot) y poesía tanto en español como en portugués, además de referencias a la presencia de Brasil en la Feria del Libro de Bogotá, así como la última poesía peruana o la poesía visual en Portugal (con una selección de creaciones visuales de de Ernesto de Melo e Castro) y España, donde han tenido la gentileza de incluir una selección de mis poemas visuales.
!Larga vida a la revista Alef!

(Marco Celso Huffell Viola y Ana Laura Kosby en una visita reciente a Barcelona)