Cada día

 acaba un año.

eNraizada

Road movie

"Novunque (vertebre romane)" de Begonya Pozo

Para superar la barrera que supone el aprendizaje de un nuevo idioma o la convivencia entre idiomas, a menudo se ha dicho que las lenguas son instrumentos de comunicación; pero, en realidad, son muchísimo más que unos meros instrumentos: en cada idioma que aprendemos, desde el materno, depositamos una parte de nosotros, sino la totalidad: sentimientos, vivencias, viajes, atardeceres, frustraciones, etc. El último libro de la valenciana Begonya Pozo (publicado en la colección Once de la editorial Amargord) es un otoño en Roma y una declaración de amor hacia la lengua italiana, una lengua que ha aprendido y que ella, a su vez, ha enseñado a amar a sus alumnos y, ahora, a sus lectores. Pero Novunque (en todas partes) es mucho más que un libro de poemas en un idioma, este libro es una declaración de amor a más idiomas, y no una traición (parafraseando a ese lugar común de la traducción poética que, precisamente, se dice en italiano) sino una ampliación de la misma autora, de sí misma, de su experiencia romana, de sus vértebras, de la columna vertebral que la sostiene y le da vida, y que le permite caminar desde Italia hasta la península ibérica y hablarle a cada cual en su propio idioma. Así, los poemas vienen traducidos a, nada más y nada menos, que castellano (Carlos Vitale), catalán (Jaume C. Pons & Lucia Pietrelli), gallego (Maria do Cebreiro & Marco Paone), vasco (Miren Agur Meabe) y portugués (Ángeles Lence), en un alarde de creación colectiva digna de las más esperanzadoras y estimulantes convivencias armónicas. Decir, además, que cada uno de los 33 poemas en forma de tanka (sí, Begonya ha escogido este tipo de composición japonesa) es un prodigio de síntesis expresiva. Y, por último, para acabarlo de redondear, que el libro cuenta con un prólogo de Víktor Gómez e ilustraciones  de Agnes Daroca.

De la luz

nace la noche.

Collage

Técnica mixta sobre lienzo (2006).

Escribir

la mordedura, y

ahora esta goma de borrar que se va deshaciendo

a medida que escribo, a medida que la tinta

sigue desparramándose y yo la ordeno,

y yo le ordeno.

(inédito)

Versiones de mí (IV)

Dentro de una escultura/instalación de Yayoi Kusama (Japón, 1929), Museo Louisiana (Dinamarca)

Revista Quimera, nº385

La revista Quimera de diciembre (nº 385) incluye mi reseña del libro Carencia de Esteban Martínez Serra.

http://www.revistaquimera.com/2015/11/16/no-385-diciembre-de-2015/

O al cuadrado

"In memoriam" de Alfonso Aguado Ortuño

La memoria es vida más allá de la muerte, lo sabe bien Alfonso Aguado Ortuño (Picassent, 1954) poeta bilingüe: visual y textual, y lo conoce creativamente, de la únicamente manera en la que las paradojas pueden ser asumidas sin entrar en contradicción: poéticamente. A la memoria de su padre está dedicado este "In memoriam" (Ed. Corona del Sur, 2015) en el que se transita por la desesperación ante la enfermedad y la decadencia del cuerpo, continúa con lo inconcluso de la muerte y, al fin, da inicio a la recuperación o la herencia, pues aquel que fue su padre sigue siendo hoy una fuente de conocimiento y amor, sin posibilidad de olvido, desde la sinceridad, el diálogo con el pasado y la coherencia con uno mismo.
Como mensajes en una botella, lanzados al mar del tiempo, Aguado Ortuño escribe cartas a un padre irremediablemente ausente, de la misma forma que escribíamos antes cartas a un familiar que teníamos lejos, con la tierna premura de querer saber de él:

Padre, no dejes de escribirme
(...)
Contéstame a la mayor brevedad.
(pág. 44)

Cartas que llegan ahora a nuestra orilla, y con las que nos podemos emocionar desde su honda sencillez sin metafísica, gracias a este bello "In memoriam".

Cuadernos Hispanoamericanos, nº 785

El nº 785, noviembre, de Cuadernos Hispanoamericanos, incluye mi reseña del libro "Coronicas de Ingalaterra" de Eduardo Moga (La Isla de Siltolá, 2015), págs 130-134.

Antología actual de poesía española

Antología Actual De Poesía Española La Escritura Plural

Publish at Calameo

"Sousândrade" de Libros de la resistencia

http://revistadeletras.net/un-vanguardista-avant-la-lettre/

Fotos del recital de Rafael Mammos y Agustín Calvo

En el Racó poètic de L'Hospitalet de Ll. - 20/11/2015

  

Muchas gracias a los amigos de El Viejo Piano del Carrer Major y a Francisco Javier Solé Ribas

Fotos presentación de "Uno" de Ernesto Frattarola

La Central del Raval, BCN, 19/11/2015

G Op Art

MemoriA

Aniversario

En noviembre del 2006 puse en marcha un blog que ha llegado a tener más de 700 voces dentro. Podría explicar muchas cosas, alguna vez he explicado alguna... pero hoy quiero dedicar este aniversario a todos aquellos que, tras subir su entrada al blog, ni siquiera se dignaron a darme las gracias. 

http://lasafinidadeselectivas.blogspot.com.es/

La Jirafa en Llamas, nº11

Las cartas manipuladas. 
Con mi agradecimiento a Alfonso Aguado Ortuño.


http://revistaensambladalajirafaenllamas.blogspot.com.es/

Recital en el Racó Poètic de l'Hospitalet

20 de noviembre a las 19:45
El Viejo Piano
C/Major, 79 - 08901-L'Hospitalet de Ll

https://www.facebook.com/events/142037782816554/

"Hermano apicultor" de Óscar, Santiago, Pablo, José Mª de la Quintana

Varios oficios se dan cita en este "Hermano apicultor" (Amargord, 2015): uno, evidente, el de apicultor; otro no tan evidente, el de editor; otro subyacente, el de escritor o poeta; y, por último, el esencial y más difícil, y con permiso de Pavese, il mestiere de vivire. Y es que, sin duda, tener una ocupación, un oficio, un cómo, nos puede acerca a la imposible respuesta al qué de esta vida. Por otro lado, la fraternidad, aquel trabajo tan perfecto que desarrollan las abejas en conjunto para conseguir un objetivo común, sabiendo cada una exactamente lo que debe hacer, resulta algo totalmente excepcional entre los humanos. Este "Hermano apicultor"  no solo es una reflexión continuada, un diario por el que pasa el tiempo como se pasan las páginas, sino también un encuentro con la naturaleza, con esas abejas que construyen conjuntamente, hermanadas, en armonía con su entorno natural.
El pensamiento llena todo el libro, por encima de los acontecimientos íntimos, familiares, sociales, por encima de las adversidades y los momentos felices, de las enfermedades y las sanaciones. Por encima de todo ello va creándose un pensamiento claro, en forma de prosas breves, sobre el fracaso y la ilusión, sobre la esperanza y lo inesperado del comportamiento humano. Un pensamiento que parte de lo confuso de la existencia para adentrase en el acercamiento al hermano, al otro, como tabla de salvación sobre la que sostener el mundo, y sobre la que sostenerse antes de que todo acabe desmoronándose.
Al fin, la belleza se convierte en un camino seguro por el que transitar, la belleza de unos versos de Juan Ramón Jiménez, o la belleza de un amanecer:

"Hermano, hay un momento hermoso, cuando la noche levanta sus campamentos para dejar paso a la mañana, ese movimiento lento y bellísimo esta ocurriendo ahora." (Pág. 67)

Esa belleza que únicamente se muestra en el instante presente, en el carpe diem clásico, y en tener los sentidos alerta y la experiencia suficiente para apreciarla. "Hermano apicultor" es ese feliz instante, amplificado en forma de diario, en el que el arte de la palabra se conjuga a la perfección con el desasosiego que produce vivir en este mundo.

Presentación de "UNO" de Ernesto Frattarola en BCN

IV Premio Internacional de Poesía Visual Juan Carlos Eguillor

Exposición de las obras ganadoras y seleccionadas del IV Premio Internacional de Poesía Visual Juan Carlos Eguillor (2015), organizado por la Asociación de Escritores de Euskadi. Será en el  Auditorio del Museo Marítimo Ría de Bilbao (Muelle Ramón de la Sota 1) y podrá visitarse desde el 30 de octubre al 15 de noviembre.

La muestra incluye las 23 obras seleccionadas por el Jurado, entre las que se encuentra mi obra "Singles Club"

http://www.escritoresdeeuskadi.com/images/stories/pdfs/catalogo_eguillor15.pdf

AtrapadA

"Becqueriana" de José Ángel Cilleruelo

http://www.culturamas.es/blog/2015/10/26/becqueriana/

Fotos de la "Nit de Música" en Ripollet

 

Ayer hablamos de vanguardias y de música, de Duchamp y Arthur Honegger, de Alma Malher y Kokoschka, de Kurt Weill y George Grosz...

Muchas gracias a los amigos de Ripollet, y especialmente a Ángel Esteve por su acogida.

El lado oscuro

 vuelve y sigue siendo infancia.

La colisión

Se sabe evitable
sólo
cuando ya ha caído.

(Inédito)

Fotos presentación de "Poémic"

Junto a Laura Pérez Vernetti y Ferran Fernández (Luces de Gálibo),

 La Central del Raval, 15/10/2015

E PUNKY

El Paraíso, nº 106, "En el aire"

Una cita con la música y el arte en Ripollet (BCN)

Invitación presentación "Poémic" en BCN

Se ponen en marcha

Presentación de "Poémic" en Barcelona

Jueves, 15 de octubre, 19h

La Central del Raval (Barcelona)

La dibujante Laura Pérez Vernetti ha convertido en tiras cómicas de dos o tres viñetas 52 poemas breves del poeta Ferran Fernández. El resultado es una obra, en palabras del crítico Jesús Jiménez, autor del prólogo, más que revolucionaria, verdaderamente poética. Se trata de un experimento sorprendente: poesía y cómic haciendo POÉMIC.


Laura Pérez Vernetti empezó a publicar en 1981 en la revista El Víbora, junto a guionistas como Carlos Sampayo, J. M. Lo Duca, Felipe Hernández Cava y Antonio Altarriba. Su obra trata preferentemente los temas de la literatura adaptada a la historieta, el cómic experimental, el cómic erótico y los temas sociales y políticos. Ha adaptado al cómic a escritores como Maupassant, De Quincey, C. G. Jung, Kafka, Pessoa... Ha publicado y expuesto sus ilustraciones y cómics en un buen número de países de Europa y América. A finales de 2011, Luces de Gálibo publicó su celebrado Pessoa & cia.

Ferran Fernández (Barcelona, 1956) es periodista, profesor universitario y diseñador gráfico. Autor de siete poemarios, entre los cuales Lógica sentimental, Sufrir en público, Guía del odio y Bolero mix. Poeta experimental, con un buen numero de exposiciones y proyecciones realizadas, es editor de Luces de Gálibo.


Participarán en la presentación: el poeta Agustín Calvo Galán, y los autores Laura Pérez Vernetti, y Ferran Fernández.

https://www.lacentral.com/agenda/barcelona/evento/poemic-de-laura-perez-vernetti-y-ferran-fernandez-116201

Siempre hay una salida

No hay eco,

el silencio es la única palabra que causa todas las constantes 
y las amamanta hasta hacerlas ensordecedoras.

(inédito)

Escritores también en BCN por Ciudad Juarez

Huellas

El tetris de la F

Recital de poesía y canción erótica en Club Cronopios

Martes, 29 de septiembre, 21:00 h.

Club Cronopios

Ferlandina, 16, 08001 Barcelona

Recital de poesía erótica a tres voces de los poetas Vicenç Vernet,Teresa Domingo Català y Agustín Calvo Galán, junto con la actuación musical de Cecilia Panisello.

Las fechas

Las fechas,

                       sus tropelías,

se jactan
más que en acontecer

                       en sus repeticiones
                       en su exacta geometría.

(inédito)

Azucarillos para el Agosto Clandestino de Logroño

Sábado, 5 de septiembre de 2015. Café Bretón (Calle Bretón de los Herreros, 34) Logroño. 12:30h.

Presentación de la X colección de azucarillos poéticos del Café Bretón dedicada al ‪#‎agostoclandestino‬ y clausura del XI Agosto Clandestino. Poetas en La Rioja

El popular Café Bretón de Logroño, cuya historia está íntimamente ligada a la poesía y la narrativa breve, ha querido sumarse a las actividades de #agostoclandestino dedicando una de sus exclusivas colecciones de azucarillos poéticos al festival riojano. Con esta actividad se pondrá fin al XI Agosto Clandestino. Poetas en La Rioja.

Décima Colección de Azucarillos
XI Agosto Clandestino. Poetas en La RiojaCon poemas de: Antonio Alfaro, Gabriela Collado, Inaxio Goldaracena, María José Marrodán, Adrián Pérez, José Luis Pérez Pastor y Sonia San Román.
E ilustraciones de: Peludo Corso, Aitor Lafuente Benejam, Óscar Ortega, Agustín Calvo Galán, Roberto Flores, Pablo Casares, Mariano Espinosa, Olga Pérez Barrocal y Javier de Blas.

http://eds4deagosto.blogspot.com.es/2015_09_01_archive.html#8608127352368908341

Letrada

Revista Quimera, nº 382

La Revista Quimera, nº 382 contiene mi reseña del libro Dietario (Amargord, 2015) de Benito del Pliego.

http://revistaquimera.com/2015/07/16/no-382-septiembre-de-2015/

Geometrías

Bajo la superficie,

aún más abajo,
más altas se encienden
la mitad de las constelaciones.

(inédito)

¿Qué hora es?

Noche y día

"El roble de Goethe en Buchenwald" de Gómez Toré y "Rivales dorados" de Perlongher

http://revistadeletras.net/exilio-y-sentido-de-la-cultura-roth-y-perlongher/