El Paraíso, nº 104 - Caduco

Muchas gracias a José L. Campal: un regalo para acabar el año y acabar con todo lo caduco.

HISTORIAS DEL RAVAL de Barcelona (XLII)

Barcelona presume, desde finales del siglo XIX, de tener un urbanismo práctico e inclusivo, al servicio de los ciudadanos, gracias a la cuadrícula diseñada por Cerdà para su Ensanche. Sin embargo, la flamante arquitectura de las últimas décadas ha traído a la ciudad algunos ejemplos de edificaciones notables y también algunas zonas grises, donde el urbanismo ha estado al servicio más de la contemporaneidad, aparentemente renovadora y experimental, a la moda en los años 80 y 90 -y erróneamente rompedora, a mayor gloria de los ayuntamientos socialistas- de ciertos estudios de arquitectura, que de los ciudadanos de una urbe como Barcelona, en la que los espacios verdes son pocos y mal distribuidos. Me refiero a la implantación de las llamas plazas duras, que tienen en la plaza dels Països Catalans su ejemplo más conocido: una explanada desangelada y fea -actualmente en pleno proceso de degradación- que da la "bienvenida" a los viajeros que llegan a la Estación de Sants. El barrio del Raval no ha sido ajeno, aunque en  menor medida, a esta tendencia por la exaltación del hormigón y la exclusión de arbolado -o cualquier tipo vegetación-, un buen ejemplo lo podemos encontrar en la Plaça dels Àngels que se creó frente al MACBA (Museu d'Art Contemporani de Barceona, obra del norteamericano Richard Meier) al servicio del lucimiento del propio Museo. En la actualidad dicha plaza es una zona de paso, pero nunca de paseo debido a que la explanada que forma y el acceso en rampa al MACBA -sin apenas mobiliario urbano- es uno de los lugares preferidos por los skaters para desarrollar sus piruetas a gran velocidad. Hace algunos años el ayuntamiento aprobó una ordenanza de convivencia que limitaba e incluso prohibía que los patines y monopatines camparan a sus anchas por las plazas públicas, imponiendo elevadas multas. Pero, como tantas ordenanzas municipales, rápidamente el papel mojado dejó paso a la libertad que hoy gozan los skaters para invadir y disfrutar de las plazas duras. La dels Àngels, está claro, que además de dar espacio visual a la fachada blanca del Museo de Meier, sigue estando al servicio de los patinadores. Los vecinos y visitantes del barrio deben seguir evitándola o pasar corriendo por ella, vigilando e intentando no molestar en la trayectoria de los patinadores.

Juego de iniciales, para celebrar también

"El Claustro Rojo" de Juan Vico

El XI Premio Café 1916 ha venido a reconocer un libro de Juan Vico titulado El Claustro Rojo (Sloper, 2014) compuesto por once relatos sobre once artistas plásticos de diferentes épocas (unos pocos inventados, la mayoría reales como Degas, Schiele, Piranesi, etc.) Juan Vico escribe, en cada relato, un retrato indirecto de cada artista o, tal vez, podríamos decir que realiza un retrato en escorzo, pues la visión que da de cada uno de ellos es a través de un personaje inventado que lo conoce y trata durante un tiempo determinado. Ello permite a Vico crear una mirada original sobre el arte, pues al desviar la atención de los lectores a través de otros personajes, testigos de la acción de los artistas, realiza un juego de espejos en el que la creatividad literaria no está al servicio de la fama, de la hagiografía o de lo ya conocido, sino que explora detalles, sentimientos, sensaciones, anécdotas para componer un estimulante y genuino fresco. Además, las narraciones tratan temas como la locura y la genialidad, el amor y los celos, o, a un nivel más profundo, las intensas interconexiones entre literatura y arte. Asimismo, cada una de las historias están dotadas de un lenguaje específico, adaptado perfectamente no solo al momento histórico que trata, sino a la mentalidad de cada personaje protagonista. Al fin, este libro está formado por un conjunto perfectamente ensamblado de relatos, y destaca por contener vida en una prosa que deleita en todos los sentidos.

Fotos presentación en Valencia de "Amar a un extranjero"

Presentación de "Amar a un extranjero" XI Premio César Simón, (Denes, 2014) en Valencia, acompañado de Juana Estevan (Ayuntamiento de Villar del Río) y Begonya Pozo (responsable del Premio César Simón) Y parte del jurado del premio: Rafa Correcher, Teresa Garbí y Ana Noguera). Muchas gracias a todos por una tarde tan emocionante. En febrero lo presentaremos en Barcelona.

Firma invitada en Uno y cero ediciones

http://unoyceroediciones.com/agustin-calvo-galan/

Un poema de "Amar a un extranjero"

Eran tantas las ganas de encontrarte

que no veo tus pinturas,

no puedo verlas,

sólo me veo a mí misma

me estás mirando,

me estoy mirando

desde la foto expuesta

sobre el escritorio.

Dudo de mi nacionalidad,

al igual que Vieira da Silva, ¿habré perdido la mía

por  haber amado a un extranjero?

(Das Russenhaus, 1931)

"Otrora, antología poética" de Javier Pérez Walias

Una antología es un momento para el punto y seguido, para detenerse y prestar atención no al instante sino a la trayectoria de una flecha que fue disparada ya hace tiempo, y una oportunidad para dar un pequeño salto hacia delante e imaginar también el futuro. Una antología que llega a finales de otoño es una oportunidad también para podar y que el árbol, en la primavera, rebrote sin redundancias y siga dando buenos frutos.
En una antología podemos reseguir alguna palabra o un motivo; en el caso de Javier Pérez Walias, con su "Otrora, antología poética 1988-2014" (Calambur, 2014) me place estirar del hilo del paisaje, pienso en el paisaje interior tanto como en el extremeño, en el propio del poeta, en sus cauces, en sus arterias, en sus bosques, en su piel, y se va formando ante el lector una pintura preñada de interpretaciones de la realidad, de fragilidades:

El lienzo estucado es la tarde
y se cubre lentamente de pigmentos.
(Pág. 60)

Y de la voz del poeta:

Mira,
mira callado el silencio frío
de esta sierra.
(Pág. 75)


O de la presencia del poeta:

bajo la sombra inmensa del desconsuelo
por ti mismo
en la ciudad dormida.
(Pág. 121)

Para llegar, en esta posibilidad de recorrer las páginas, en estos ejemplos apresurados, hasta el último libro del poeta, ese Al Qarafa, ese barrio de El Cairo en el que conviven los vivos y los muertos en perfecta y mísera armonía; llegar sin finalidad posible, llegar ahí para darse cuenta de que todo continúa:

Atravieso el umbral sellado por la muerte.
Salgo extramuros.
(Pág. 201)

Porque todo continúa, felizmente, en la esperanzadora nostalgia de Pérez Walias.

Revista Alga nº 72

Incluye dos poemas de mi libro GPS (Amargord, 2014)

http://www.castelldefels.org/entitats/alga/72.htm

Presentación de "Amar a un extranjero" en Valencia

Jueves, 18 de diciembre 19’30 h.

Sala de Juntas César Simón 
Facultat de Filologia, Universitat de València

Avda. Blasco Ibáñez, nº 32- València

Presentación del libro "Amar a un extranjero", del poeta Agustín Calvo Galán, ganador de la XI edición del Premio de Poesía César Simón de la Universitat de València.

Intervendrán: el autor, Rafa Correcher (poeta y miembro del jurado), Juana Estevan (representante del ayuntamiento de Villar del Arzobispo) y Begonya Pozo (responsable del premio). 
Organiza: Aula de Poesía de la UV.

Revista Excodra, XXI: El poder

El último número de la Revista Excodra, dedicado al poder, incluye mis ilustraciones sobre una detención de emigrantes en Roma.
http://www.excodra.com/Excodra_XXI_El_poder/Excodra_XXI_El_poder.pdf

"Hojas de hierba" de Walt Whitman

Monumental, -no cabe otra palabra-, es la edición de Hojas de hierba de Walt Whitman que acaba de aparecer en Galaxia Gutenberg, con traducción de Eduardo Moga, quien firma también un prólogo donde no solo repasa la vida del llamado padre de la poesía norteamericana y gigante de las letras universales, creador, para muchos, del verso libre, como libre fue su pensamiento y su creatividad, -al servicio, por aquel entonces, de los recién nacidos Estados Unidos, nación en construcción con una democracia que imponía una nueva ética y una nueva estética-, sino que, haciendo gala de una envidiable capacidad de síntesis, para nada simplificadora, se adentra en las vicisitudes que el texto fue acumulando hasta su edición definitiva y, después, tanto su acogida en el mundo hispánico como las diferentes traducciones al catalán (la primera que se hizo a una lengua ibérica) y al español que se han ido haciendo del libro, así como de sus propias decisiones y dificultades a la hora de enfrentarse a una nueva traducción.
Mucho se ha dicho y mucho se seguirá diciendo de Hojas de hierba; indudablemente, más allá de su influjo poético en generaciones de todo el mundo -que vieron primero a los Estados Unidos ponerse al frente del llamado mundo libre, para consolidar después su liderazgo mundial tanto en el ámbito cultural, como en el industrial, comercial, político y  militar-, este prodigioso libro es para muchos un buen ejemplo de que la nación norteamericana tiene un alma libre y fraterna, capaz de hacer frente, -y de plena actualidad-, a todos los que ven en ella solo su lado neoliberal, avasallador, conservador y puritano. Hojas de hierba está en las antípodas de todo militarismo, de cualquier Hoover o Bush gobernantes, está, felizmente, en las antípodas de todos los estereotipos interesados sobre la nación de Abraham Lincoln.

La página azul

Un vídeo para dar la bienvenida a Letras trans

http://letrastrans.blogspot.com.es/

http://letraskiltras.blogspot.com.es/2014/12/letras-trans-agustin-calvo-galan.html

Novedad "Letras trans"

http://letrastrans.blogspot.com/

Ya a la venta en:
http://www.amazon.com/Letras-Trans-Spanish-Agust%C3%ADn-Calvo/dp/1502392313/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1415270755&sr=8-1&keywords=agustin+calvo+galan

"La dolorosa partitura del miedo" de Cesc Fortuny i Fabré

La poesía puede y debe ser también arrolladora, no atropelladora sin más, sino torrencial, elástica e incontrolable: río en el que sumergirnos y dejarnos llevar. La poesía como palabra pensada y escrita, tal y como la trabaja el barcelonés Cesc Fortuny i Fabré en su último libro  La dolorosa partitura del miedo (Alkaid Ediciones, Valladolid 2014), al convertir su discurso en conciencia desolada de la existencia y del mundo, pero también en expresión al fin encauzada, repleta de paradójicos excesos que nos conducen de lo maldito a lo sublime, de la basura a la belleza, desata el idioma y construye en cada frase una expresión maximizada, intemporal, cósmica, total:

La salvación pende del excremento (...) pág. 19

Cesc Fortuny exige una lectura sin prejuicios, pues acomete su obra sin miedo a nada, sin las ansias de gustar que tanto acomplejan y acomodan a otros. Él se enfrenta y afrenta, empuja, arremete, violenta, nos sacude y zarandea. Y, por encima de todo, es genuino. 

Presentación Revista Alga nº 72

El 29.11.2014 a las 19 horas

Centre Cívic Can Roca, 

Dr. Trueta, 53 Castelldefels-BCN

Presentación general: 

Xavier Carreras, Enric Velo, Goya Gutiérrez

Lectura:

Isabel Mercadé, Elvio René, Pere-Ramon Aguiló, Fina Tizón

Jorge Stoysich, Martín Shwiff, Inma Salinas

Ignacio Gamen, Andrés García, Lucía León

Xavier Carreras, Moisés Stankowich, Gerardo Guaza, Goya Gutiérrez

Eduardo Margaretto, Carles Edo, Maica Duaigües, Rosa Abuchaibe

José Luis García Herrera, Agustín Calvo Galán, Mari Lo Martí, María de Luis

Música: Candy Eleta

Cierre: Xavi C.

http://www.castelldefels.org/entitats/alga/index.htm

Entrevista a Pilar Fraile Amador

http://revistadeletras.net/obsesion-por-el-estilo/

Fotos de la presentación en Valencia de "GPS"

20 de noviembre 2014, Valencia. Con mi agradecimiento a la Librería Primado, a Víktor Gómez y Ángeles Lence y a todas las personas que nos acompañaron. Fue un honor, además, estar junto a Pilar Martín Gila que presentaba su último libro: "Otro año del mundo" (Colección eMe).

"El caso Maiakovski" de Laura Pérez Vernetti

http://revistadeletras.net/comic-y-poesia/

Parasomnia

Las afinidades electivas, un años más

Presentación de GPS en Valencia

"Por el sueño afuera" de Adrián González da Costa

Acaba de aparecer Por el sueño afuera (Universidad de Sevilla, 2014), el libro con el que Adrián González da Costa ganó en el 2011 el XVIII Certamen Literario de la Universidad de Sevilla en su modalidad de poesía, un libro escrito desde el ahora para expresar el tiempo transcurrido, todo lo que queda en los pequeños detalles -narrados con sutil añoranza-, y en el que surge la figura materna como ensamblaje entre lo que va cambiando y lo que permanece:

Y es verdad. Recorre cada día

tantos años para llegar a mí, para arroparme. Y no

se cansa, dice. No

se cansa.

(Pág. 19)

La plasticidad de las imágenes nos recuerda, en relación a la presencia maternal, al protagonista de En busca del tiempo perdido de Marcel Proust, en su infancia, cuando esperaba antes de dormirse, con gran ansiedad, que su madre viniera a darle un beso de buenas noches. Pero aquí González da Costa enfrenta esa presencia de la madre, ese recuerdo de bondad y alivio, a la paradójica necesidad de alejamiento, cortado ya el cordón umbilical, para conseguir por sí mismo no solo una identidad diferenciada sino también un crecimiento personal y, en este caso, creativo. Así:

Que no es bueno que a uno lo conozcan

ni quienes más lo quieren.

(Pág. 12)

Al fin, en ese juego de ocultaciones, identificaciones y diferencias, el poeta acaba con un largo poema, hondo y afilado, que apela directamente al lector como igual y como impostor, atando y conjurando así su propio ego. En definitiva, poesía de gran emoción, expresada con destilación y forma, creada desde la víscera pero modelada con la palabra más inteligente.

Contra la violencia de género

Mi contribución al la iniciativa desde Brasil de:
http://ffooom-violenciadegenero.blogspot.com.br/

Ábrete, letra

Revista Quimera, nº 372

La Revista Quimera, nº372, noviembre 2014, incluye en su dossier: Leopoldo María Panero, mi artículo:
Leopoldo María Panero, personaje de cine.


http://revistaquimera.com/2014/10/20/no-372-noviembre-de-2014/

Exposición: Fotografía y Poesía Visual, Scan Tarragona

http://www.scan.cat/ex-fotografia-i-poesia-visual/

No hay discordia

entre raíces.

Recuerdo, con el poema de un amigo que se fue

HOMBRE BALA

Vuelo para saber que
todo es su contrario.
Volar es sentir todas las piedras.
Caer es vencer.
Caer es sembrar el temblor de los caballos.

Antonio Muñoz Quintana
Canciones para un pequeño circo ruso (Monosabio, Málaga 2007)

LA FACTORIA BARROCA nº 15

Carpeta de Poesía Visual

Después de cuatro años y de catorce entregas, han querido celebrar este aniversario con un número extraordinario para la ocasión. En este nuevo número han dado cabida a producciones tridimensionales de pequeño volumen para configurar un libro- objeto.

En esta nueva compilación han participado una docena de artistas: John M. Bennett, Agustín Calvo, J. Conesa, Errequerre, Raúl Gálvez, Antonio Gómez, Joaquín Gómez, Miguel Jiménez, Beltrán Laguna y Esteve Sánchez. .

Asimismo aprovechan para recordarnos las bases de la convocatoria que vuelven a su formato habitual. Fecha máxima de envíos: Nº 16 (21- XII- 2014) Nº 17 ( 21- III- 2015) Nº 18 ( 21- VI- 2015) Nº 19 ( 21-IX- 2015) y último número ( 21- X- 2015) Número de ejemplares: 20 ejemplares iguales Formato: 10cm x 15 cm Técnica y temática: libre Sólo obras originales, numeradas y firmadas. No fotocopias, ni volúmenes. Dirección: J. Ricart C/ Lepanto 16- 1 / 46008 Valencia

Exposición FOTOGRAFÍA Y POESÍA VISUAL en SCAN Tarragona

EXPOSICIÓ COLECTIVA:

Julián Alonso / Eugènia Balcells / Isabel Banal / Edu Barbero / Felipe Boso / J.M. Calleja / Agustín Calvo Galán / Xavier Canals / Jordi Cerdà / Montserrat Cortadellas / Bartolomé Ferrando / Albert Gusi / Carles Hac Mor / Josep Iglésias Marquet / Ouka Leele / Alfonso López Gradolí / Chema Madoz / Medrano / Fina Miralles / Santi Pau / Perejaume / Marcel Pey / Olga L. Pijoan / Francisco Pino / Jaume Plensa / César Reglero / Francesc Torres / Isidoro Valcárcel Medina / Josep Vallribera / Gustavo Vega / Francesc Vidal / Guillem Viladot / Víctor Vilamajó / Manuel Vilariño / David Ymbernon / Grup Zaj

http://www.scan.cat/ex-fotografia-i-poesia-visual/

Inauguració: dimecres, 22 d’octubre 2014, a les 19 h

Tinglado 2 del Moll de Costa
del Port de Tarragona

L’exposició romandrà oberta fins a l’11 de gener de 2015.

www.scan.cat

Collage de temporada

HISTORIAS DEL RAVAL de Barcelona (XLI)

Ahora que el turismo de masas, -con la promoción, el consentimiento o la dejación de funciones de nuestras queridas y democráticas autoridades municipales-, está desvirtuando no solo la convivencia entre visitantes y habitantes en todo el casco antiguo de la Ciudad Condal, sino también la forma en la que los vecinos del Raval han disfrutado de una genuina diversión nocturna, cabe recordar la existencia de algún local mítico en el barrio que, por su singularidad, ha atraído a un público de toda la ciudad hacia el Raval y ha marcado una manera de divertirse, tomar copas o de vivir la noche, canalla, extravagante pero auténtica.
Por suerte, sigue en funcionamiento el Bar Pastís (abierto en 1947), en la calle de Santa Mònica, donde podremos tomar un, -el nombre del bar no engaña-, pastís mientras escuchamos música de Edith Piaf o incluso conciertos en vivo, y donde todo el mundo se agolpa en un espacio ínfimo, de apariencia aún más reducida debido al horror vacui de fotos, carteles y demás ornamentación de aire francés que puebla sus paredes. Muy cerca del Patís hallaremos otros locales también emblemáticos como El Cangrejo, donde con una ambientación de bar castizo -sin edulcorantes ni moderneces- podremos disfrutar, a altas horas de la noche, de los playbacks más descabellados, copleros y tranvestis que se pueden ver en Barcelona. En la misma calle de Monserrat donde está situado El Cangrejo también podremos toparnos con La Concha, un local de copas dedicado al desenfreno iconográfico entorno a Sara Montiel.
No debemos olvidar, no obstante, que siempre ha habido un frágil equilibrio entre la conciliación del necesario descanso nocturno de los vecinos y las ansias de diversión de la población, especialmente en calles estrechas y espacios mal acondicionados; algunos de los locales antes mencionados han pasado por mil vicisitudes debido a estas cuestiones. Al fin, el turismo que se está imponiendo actualmente, low cost, impúdico y adolescente, de borrachera y despedidas de solteros está poniendo en peligro todos los equilibrios existentes.

Nuevo libro de poemas visuales

próximamente.

Presentación de GPS en Granada

Granada, 23 de octubre, 20h.

En la Librería Picasso de la mano de Miguel Ángel Contreras.

Juegos de iniciales, astronauta.

El Síndrome de Stendhal, nº 6

"Jardín de arena" de Julia Otxoa

http://revistadeletras.net/poesia-en-femenino/

XI edición del Premio de Poesia César Simón

El premio de poesía César Simón (Universitat de València - Editorial Denes), coordinado por Begoña Pozo, llega a su XI edición. En esta ocasión el jurado, compuesto por Miguel Ángel Arcas, Teresa Garbí, Rafael Correcher, Ana Noguera y Víctor Gómez, reunido en Valencia el 29 de septiembre de 2014, otorgó el galardón al poemario titulado ‘Amar a un extranjero’, cuyo autor es Agustín Calvo Galán

http://www.uv.es/uvweb/universitat/es/llista-noticies/agustin-calvo-galan-guanya-xi-edicio-premi-poesia-cesar-simon-1285846070123/Noticia.html?id=1285919251463

http://premiocesarsimon.blogspot.com.es/

Muchísimas gracias al jurado!

Escribo

como la hoguera sostiene cada
rama, cada trazo, cada astilla, cada
consonante, como sostiene la luz y después
la devora.

(Inédito)

Frecuentar lo encerrado

27 poetas visuales

V i s i o n e s Experimentales / 27 Poetas visuales españoles. 

Edición de Raúl Díaz Rosales

Anejo de Catálogos de Valverde 32, n.º 1, 2014

Va el país

Lecturas de fondo: Motaigne, Vila-Matas, Moga

http://revistadeletras.net/lecturas-de-fondo/

HISTORIAS DEL RAVAL de Barcelona (XL)

El Raval tiene rincones que nos pueden recordar a otros lugares u otras ciudades del mundo, como por ejemplo la evocadora y exótica imagen que se nos presenta en la calle Elisabets, entre dos de las instituciones más importantes asentadas en el barrio: la Fundación CIDOB (Barcelona Certre for International Affairs, así, en inglés, figura su nombre en su web) y la librería La Central del Raval: un patio encierra cuatro altísimas palmeras que nos traen una sensación de oasis en medio del devenir de la ciudad febril y turistizada. Todos estos edificios, incluidas las palmeras, formaban parte de la antigua Casa de Misericordia, un inmenso complejo que estaba integrado por diferentes conventos, hospicios y centros de caridad: se trataba de una gran institución religiosa fundada en el siglo XVI, y que sufrió la desamortización y su desmembramiento en el siglo XIX. Su situación céntrica y privilegiada la convertía en un pastel la mar de jugoso para los especuladores de la época y, por supuesto, con el beneplácito de las autoridades (más o menos como en nuestros días). En la actualidad, las cuatro palmeras no solo nos recuerdan que aquí hubo un remanso de paz en la ciudad amurallada, también que nos encontramos en el sur de Europa, en el cálido Mediterráneo. Hay más palmeras en otras partes del Raval y de Barcelona, pero estas cuatro, recortadas en el cielo, enmarcadas entre edificios, son una agradable sorpresa para los que aprecien todo lo inesperado.

Siguen los Juegos de iniciales: a la caza

Ver y ser visto

Entrevista capotiana

Muchas gracias a Toni Montesinos por esta entrevista capotiana para su blog:

http://almaenlaspalabras.blogspot.com.es/2014/09/entrevista-capotiana-agustin-calvo-galan.html

Algo nuevo, algo viejo

Uno de mis primeros intentos de collage.