Permitir

 la despedida.

"Sobras" de Maite Dono

http://poemofilia.blogspot.com.es/2013/10/sobras-de-maite-dono-por-agustin-calvo.html

"Bolero mix" de Ferran Fernández

Ya lo dijo Catulo, amar y odiar se suceden de forma contradictoria y más que un dilema son una misma senda por la que vivir y sufrir. Ferran Fernández, poeta y editor, acaba de publicar Bolero mix en Luces de Gálibo (2013), no para desenterrar los viejos (clásicos) desvelos del amor, sino para reinventarlos de una forma personal, con un lenguaje transparente y de una forma sencilla, sin ningún aditamento que endulce, sin puntos ni comas, tal y como se siente, de manera auténtica y de seguido; con unas gotas de finísimo humor -la mejor arma con la que la inteligencia nos ha dotado para sobrellevar las penas- y buenas dosis de imágenes de gran belleza,

mi estrategia
amarla hasta el fin de la historia

mi táctica
ponerle piedrecillas a su reloj de arena
(pág. 34)

Ferran Fernández crea poesía, crea sin resignación, ampliando las fronteras del lenguaje amatorio, aportando la frescura amarga de los boleros, sabiendo que de entre las cenizas que ha dejado el incendio que fue un vez una pasión, pueden surgir los rescoldos que encenderán, en cualquier momento, la chispa de nuevo. Poesía del deseo y la soledad, del amor y el anhelo; poesía vital, popular, llena de atractivos.

La lentitud

es un arrebato
paleontológico.

(inédito)

Voces del Extremo Madrid 2013

Intemperie de la página

Homenaje a Virginia Woolf

La actualidad

ya pasó,
el presente no se está transmitiendo.

(inédito)

Exposición colectiva

Casal Folch i Torres
C/ Reina Amàlia 31-33
08001 Barcelona
http://www.cbfolchitorres.cat/

Más información:
www.colectivoartesinfronteras.blogspot.com

ffoOom - Revista de Arte e Poesia

"Los trinos que se extinguen" de María Polydouri

 La editorial Vaso Roto acaba de editar uno de los dos libros de la poeta griega María Polydouri (1902-1930) con traducción de Juan Manuel Macías, cuya breve obra resulta de la fructífera tensión entre tradición y modernidad, entre enfermedad y vitalidad, entre deseo e infelicidad: 

En un mismo vaso me sirven la amargura y el placer.

Si me encuentro con uno, la otra no me abandona.

(Pág. 93)

Muerta en un sanatorio para tuberculosos de Atenas, salvando las distancias -especialmente las estilísticas-, me recuerda al poeta barcelonés Joan Salvat-Papasseit, también muerto por tuberculosis en 1924, en ambos la celebración de la vida se engarza con la certeza o el presagio de la muerte; sin embargo, mientras que en el poeta catalán una cierta alegría esperanzadora se impone, en la poeta griega el sabor de la agonía se afianza desde el extrañamiento y el regusto amargo. En cualquier caso, estamos de enhorabuena, pues nos encontramos ante un libro que ambiciona dar a conocer a esta gran poeta griega al público hispano gracias, indudablemente, a la extraordinaria e incansable labor de Juan Manuel Macías.

HISTORIAS DEL RAVAL de Barcelona (XXXIV)

Una de las callejuelas que van a dar a la calle del Carme lleva el curioso nombre de Malnom (mal nombre) que nos viene a identificar, con gran intencionalidad popular, su antiguo nombre: Tifella (relacionado con palabra tifa: excremento o cagada en catalán). Como resultaba excesivamente malsonante, a principios del siglo XIX fue sustituido por el actual. De esta manera, a modo de eufemismo, la memoria de aquel maloliente y feo nombre ha quedado difuminada en el "mal nombre" actual; y podríamos concluir, por tanto, que la substitución del nombre no mejoró las condiciones higiénicas de la calleja: ni siquiera las disimuló.  

Va a llegar

De una libreta abandonada

Lo vagamente
difícil
es decir algo.

Lo laboriosamente
fácil
es cómo decirlo.

(inédito)